點擊觀看視頻
“啊……哈……”8月17日下午，在少林寺西方圣人殿邊，看著大殿內少林寺僧人練功時留下的滿地陷坑，一位年過古稀的老人發出一句讓人耳熟能詳而又鏗鏘有力的呼喊。
這位老人正是為1982年版電影《少林寺》覺遠小和尚扮演者李連杰配音的我國著名表演藝術家童自榮。影片中李連杰在西方圣人殿練功的畫面，以及腳下陷坑還有他練功時氣吞山河的呼喊，早已成為電影《少林寺》中的經典鏡頭享譽全球。
“看到眼前的景象，我的腦海中就會立刻浮現出當年給電影《少林寺》配音時的場景。”童自榮情不自禁地說。40年前，電影《少林寺》風靡海內外，讓中國武術名揚世界。童自榮清澈的聲音與李連杰精彩的武術演繹在覺遠小和尚身上合二為一，讓這個角色得到充分升華。
李連杰因為這部電影而成名，逐漸成為世界功夫巨星，而童自榮的聲音詮釋，更是讓人一度認為電影中覺遠小和尚的聲音就是李連杰的原聲。
“當時剛看《少林寺》這個片子的時候是完全沒有聲音的，我們就是拿著配音導演寫好的臺詞照著電影對臺詞，一個畫面一個畫面地對口型找感覺。”童自榮回憶道。
為電影《少林寺》配音前，童自榮早已成名，他為法國電影《佐羅》的配音成為經典中的經典。法國影星阿蘭·德龍飾演的佐羅配上童自榮的聲音，將佐羅帥氣、瀟灑的形象刻畫得淋漓盡致。而覺遠小和尚與佐羅完全是大相徑庭的兩個角色。“當初讓我配覺遠小和尚時，我覺得自己根本就配不好，最擔心的就是怕觀眾給覺遠小和尚打上佐羅的烙印。不過工作下來了，終究還是要完成好的，就只能慢慢找感覺去配音。”童自榮如是說。
與其他配音演員不同，童自榮配音是有道具的，他告訴記者，為佐羅配音時，他就穿著一雙皮鞋，“穿上皮鞋在配音的時候就能找到佐羅那種高貴典雅、帥氣瀟灑的感覺。”覺遠小和尚是青澀的，是土氣的，“所以，穿皮鞋是配不出《少林寺》的！給覺遠小和尚這個角色配音的時候，我清楚地記得自己穿的就是一雙旅游鞋！”
童自榮告訴記者，他自己并不會武術，為了給李連杰在西方圣人殿練功的畫面配好音，他的嗓音都喊啞了。“給電影《少林寺》的配完音后，我自己也不知道效果到底如何。就記得當時上海電影譯制廠的廠長沒有叫返工重配，就說了‘就這樣吧！’沒有批評就是最好的表揚了。”
1982年電影《少林寺》播出之后，童自榮于80年代初期曾經到訪過少林寺。如今40年過去了故地重游，也讓他感觸頗多，“現在的少林寺跟那個時候比變化太大了，建筑在保證原貌的前提下修繕了很多，看上去更加雄偉壯觀。少林功夫已經走向了全世界，作為中華民族傳統文化的一部分，少林功夫懲惡揚善的精神內涵和強健體魄的健身功能也應傳承和發揚光大走向全球。”
童自榮清澈的聲音讓電影《少林寺》和李連杰“聲”譽全球，讓少林功夫名揚海內外，他也在8月17日收到了由登封市人民政府授予的“登封市榮譽市民”稱號。對此，他一如既往的低調，“我是沾了《少林寺》的光了，成為登封市的榮譽市民，我就更有推廣少林功夫的義務和責任了。”
40年后的巨大變化，讓童自榮對于鄭州這座城市的印象不再是停留在“亞細亞”上，這座充滿時尚和活力的國家中心城市讓童自榮感嘆不已，“我覺得金雞百花電影節早應該在這里舉辦了，我預祝2020年中國金雞百花電影節（第35屆大眾電影百花獎）圓滿成功！我也堅信鄭州一定會舉辦成功！”
聆聽內心最怦然心動的呼喚，追求內心最富生命力的信念，童自榮無怨無悔地守護著自己美麗的配音夢，即便白發蒼蒼，即便年紀老邁，童自榮仍舊站在配音藝術的制高點上。因為，夢想永遠不會老去。看著夕陽映襯下的少林寺山門，童自榮的思緒又一次被帶回到40年前。
“《少林寺》是我國內地拍攝的第一部武打影片，這部影片所有的工作人員都為此付出了巨大的努力。我也呼吁一下金雞百花獎在設立獎項的時候，也應該為幕后英雄們設立一到兩個獎項，這也是對他們工作最好的獎勵和鼓舞。”童自榮動情地說。
鄭報全媒體記者 陳凱/文 周甬/圖?朱鈺瑋 于晴/視頻
