【雙語視聽】An innovation cradle in Central China 鄭州科創名片，美出新高度

"High-quality innovation and creation",?"High level of entrepreneurship and employment",?"I love you Zhengzhou"...?Hello everyone! I am Adam from Canada.?This is the Intelligent Island on Zhengzhou's Longzi Lake.?Buildings there are gorgeous.?I'd like to take you around?this island.

“高質量創新創造”，“高水平創業就業”，“我愛你鄭州”……大家好！我是亞當，來自加拿大，這里是鄭州龍子湖智慧島，我身后的樓宇已經美出新高度。今天帶大家來看看這座島。

Zhengzhou is a well-known historical city with a splendid culture stretching back for thousands of years.?It is the root of the Chinese nation,?the soul of Yellow River culture,?and the origin of Chinese civilization?in the Center of Heaven and Earth.?Zhengzhou is born aspiring and creative.?Through scientific innovation, it has made continuous breakthroughs?and is becoming a seedbed for entrepreneurship and innovation?that attracts countless young people and enterprises.

鄭州，數千年賡續文脈的歷史文化名城，是華夏之根，是黃河之魂，是天地之中，是文明之源。這座似乎天生帶著儒雅書生氣質的城市，通過科創突破自我，正逐漸成為無數青年成就人生夢想、無數企業涌動蓬勃生機的創新創業沃土。

Like Zhongguancun in the north,?Shenzhen Bay in the south,?Changyang Valley in the east,?and Jingronghui in the west,?Longzi Lake in central China is another base of its kind.?Today's Intelligent Island on Longzi Lake?has become an icon of Zhengzhou's scientific and technological innovation.

北有中關村、南有深圳灣、東有長陽谷、西有菁蓉匯、中有龍子湖。如今的龍子湖智慧島，已經成為鄭州一張亮眼的科創名片。

出品人：陳明

策 劃/監 制：石大東

統 籌：張新彬??李 韜 ?段文旭

主 編/制 片：熊維維