【雙語視聽】?Happy Spring Festival 你好，春節！

2022-02-07 來源： WhereZhengzhou 分享到:

As the most important festival in China, the Spring Festival, also known as "Chinese New Year", symbolizes unity, prosperity, and new hopes. The 2022 Spring Festival is coming! In Zhengzhou, a city with a long history and rich culture, what are the most interesting traditional customs of the Spring Festival? Hi, I'm Gayane from Armenia. I will introduce you some Chinese folk culture.

春節作為中國最為隆重的傳統節日，又被稱作“中國年”，象征團結、興旺，對未來寄托新的希望。2022年的“中國年”春節來了！在歷史悠久的文化名城鄭州過春節，哪里的“年味”最有趣？大家好，我是Gayane，來自亞美尼亞。讓我通過這些中國民俗文化告訴你。

(Click on the video 點擊觀看視頻?）

The Spring Festival in 2022 will be dominated by tigers. With the arrival of the Year of the Tiger, tiger-themed toys and dolls will become the mascot of 2022. These works, simple but elegant, show the diligence and wisdom of Chinese folk artists.

2022年春節最耀眼的明星，非“虎”莫屬。帶有老虎元素的玩具玩偶，隨著中國傳統農歷年虎年的到來，成為最火的吉祥物。這些俗雅并存的藝術品，是中國民間藝人勤勞智慧的結晶。

? (Click on the video 點擊觀看視頻?）

Paper-cuttings are made at the start of a new year. To some extent, they show how Chinese people welcome the spring since ancient times. It requires the creation of specific images on paper using only a pair of scissors. With some parts closely connected and some parts widely separated, a beautiful structure of hollows in the paper is formed.

窗花一剪，新年到來。貼窗花，與立春關系密切，是中國自古以來人們迎春的方式。剪紙作品采取鏤空的方法在紙上剪出或刻出，形成了陽紋的剪紙必須線線相連，陰紋的剪紙必須線線相斷，由此產生千刻不落，萬剪不斷的結構。

? (Click on the video 點擊觀看視頻?）

Couplets are essential for the Spring Festival. All families will put up red couplets to cheer for the traditional Chinese festival. Spring Festival couplets are well-loved and widely circulated for their symbol of auspiciousness and sincere wishes, catchy and harmonious rhythms, and beautiful calligraphy.

迎新年，貼春聯！家家戶戶將紅紅的春聯貼起來，迎接這個喜氣洋洋的中國傳統佳節。春聯以象征吉祥、表達美好愿望的積極內容，朗朗上口、和諧動聽的韻律，優美的書法藝術形式，深受喜愛，廣為流傳。